It's some sort of a bug. Same happens when you don't select a transition but only an approach and the Missed Approach procedure is ignored and not inserted into the LEGS page. Annoying. Not sure whether this is a problem of CS or Navigraph.