If you select the select key to the left of the next waypoint (below the waypoint you want to delete in the LEGS page) it will place that waypoint in the Scratchpad line (lower part of the screen). That means you got the waypoint selected. Then click the line select key next to the waypoint you want to delete and it will over right it with the waypoint you selected earlier.

Hope this helps.